Σύντομη αναφορά στο έργο
του
Ο αρχιμανδρίτης Σωφρόνιος
(Σαχάρωφ) γεννήθηκε το 1896 στη Μόσχα. Σπούδασε στην Κρατική Σχολή Καλών Τεχνών
της γενέτειράς του και επιδόθηκε στη ζωγραφική. Μετά μικρή περίοδο σπουδών στο
Θεολογικό Ινστιτούτο του Αγίου Σεργίου στο Παρίσι, αναχώρησε το 1925 για το
Άγιον Όρος και εγκαταβίωσε στην Ιερά Μονή του Αγίου Παντελεήμονος. Εκεί γνώρισε
και συνδέθηκε στενά με τον Άγιο Σιλουανό. Η συνάντηση του Γέροντος Σωφρονίου με
τον Άγιο αποτέλεσε βασικό σταθμό στην πνευματική του πορεία. Παρέμεινε κοντά
στον Άγιο μέχρι την κοίμησή του και έπειτα, με την ευλογία του Ηγούμενου και
των Γερόντων της Ι. Μονής, αποσύρθηκε στην έρημο του Αγίου Όρους. Από εκεί
διακόνησε ως πνευματικός στις Ιερές Μονές του Αγίου Παύλου, του Οσίου
Γρηγορίου, του Οσίου Σίμωνος Πέτρας, του Οσίου Ξενοφώντος, καθώς και σε πολλά
άλλα κελιά και σκήτες.
Το 1984 εξέδωσε στη Γαλλία τα χειρόγραφα, που του
παρέδωσε ο Άγιος Σιλουανός, επισυνάπτοντας εκτενή ανάλυση της διδασκαλίας του
καθώς και μερικά βιογραφικά στοιχεία του Αγίου. Από το έτος 1959 εγκαταβίωσε
στην Ιερά Πατριαρχική και Σταυροπηγιακή Μονή του Τιμίου Προδρόμου στο Έσσεξ της
Αγγλίας, της οποίας υπήρξε ιδρυτής, κτίτορας και πνευματικός πατέρας. Κοιμήθηκε
εν Κυρίω στις 11 Ιουλίου 1993. Τα συγγράματά του, τα οποία έγραψε πρωτοτύπως στη
ρωσική, μεταφράστηκαν στην αγγλική, αραβική, γαλλική, γερμανική, ισπανική,
ιταλική, σερβική, σουηδική, φλαμανδική, και αποσπασματικά σε πολλές άλλες
γλώσσες.
Πόνημα αφιερωμένο στον βίο, τη δράση και τις
διδαχές του Γέροντος Σωφρονίου συνέγραψε, ορμώμενος και από την προσωπική γνωριμία μαζί
του, ο Μητροπολίτης Ναυπάκτου και Αγίου Βλασίου Ιερόθεος: «Οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ». Βίος και
πολιτεία τοῦ Γέροντος Σωφρονίου τοῦ ἡσυχαστοῦ και θεολόγου, Λεβαδεία 2013
(Δ΄ έκδοση).
Παραθέτω κατάλογο έργων του μεταφρασμένων στα Ελληνικά: